Why do spring landscapes feel so hopeful? Explore renewal, light and atmosphere in contemporary British art, with Jill Jeffrey’s paintings at the centre.